be, become, have (a good time/day)
즐거운 파티 되세요
Have a great party!
— 오펜하이머 (2023)
남편 되세요?
Are you a husband?
— 빅 식 (2017)
장사는 잘 되세요?
How’s business going?
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
남편 되세요? 아뇨
Are you her husband? No.
아기 엄마 되세요?
Are you a mother?
— 브로커 (2022)
좋은 저녁 되세요, 끊어요
Have a good evening. I’m hanging up now.
— 토니 에드만 (2016)
은지 아버님 되세요?
Are you Eunji’s father?
— The Chaser (2008)
근데 걱정 안 되세요?
But aren't you worried?
그러니까 티리악 씨의 친구분 되세요?
So, you’re a friend of Mr. Tiriac’s?
행복한 하루 되세요
Have a wonderful day.
— 어바웃 타임 (2013)
고맙습니다 좋은 밤이 되세요!
Thank you and have a good night!
— 주토피아 (2016)
즐거운 시간 되세요
Have a great time.
구 책임님, 지금 통화 안 되세요?
Mr. Gu, are you unavailable to talk right now?
— The Great Flood (2025)