그만해, 둘 다
Stop it, both of you.
— 음식남녀 (1994)
절대 그만해
Don't ever stop.
— 아임 스틸 히어 (2024)
거짓말 그만해!
Stop lying!
— 이글라 (1989)
얘들아, 그만해
Guys, stop it.
— 아메리칸 갱스터 (2007)
안 된다고 했잖아, 그만해
I told you I can't. Stop it.
— 행복한 라짜로 (2018)
너희 전부 그만해 그만하라고!
All of you, stop it, stop it!
— 더 위치 (2016)
그만해, 이제 그만 좀 하라고
Stop it. I said, enough already.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
그만, 그만해!
Stop it, stop it!
— 후 엠 아이 (2014)
야, 야, 그만해
Hey, hey, stop it.
— Kill Boksoon (2023)
그만해, 마니
Stop it, Mani.
— 롤라 런 (1998)
찾는 것 그만해
Stop looking for it.
— 레오파드 (1963)
멍청한 소리 그만해!
Stop talking nonsense!
— 아키라 (1988)
그만해, 좀!
Knock it off!
— My Name Is Loh Kiwan (2024)
저항 그만해
Stop resisting.
— 아바타: 물의 길 (2022)
그만해 누굴 바보로 아는 거 야?
Stop it, who do you think is stupid?
— 로렌스 애니웨이 (2012)
그래, 그만해
Okay, stop it.
— 죽은 시인의 사회 (1989)
그만해, 미하일
Stop it, Mikhail.
— 맥시멈 리스크 (1996)
그만해?
Are you going to stop?
— My Name Is Loh Kiwan (2024)
내 여동생 얘기 그만해, 푸스
Stop talking about my little sister, Puss.
— 빅토리아 (2015)
그만해, 그만
Stop it, stop.
— 아노라 (2024)
게리, 그만해!
Gary, stop it!
— 주토피아 (2016)
자기 학대는 그만해
Stop being so hard on yourself.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
그만해, 샌디
Stop it, Sandy.
— 좋은 친구들 (1990)
형, 그만해!
Bro, stop it!
— 부고니아 (2025)
네투, 그만해 나 공부하고 있잖아?
Netu, stop it. I’m studying, you know?
— 엘리트 스쿼드 (2007)
이러지 마, 그만해!
Don't do that! Stop it!
— 좋은 친구들 (1990)
라주, 그만해
Raju, stop it.
— 세 얼간이 (2009)
설교 그만해!
Stop preaching!
— 증오 (1995)
그만해, 누나!
Stop it, sis!
— 더 위치 (2016)
그냥 제발 좀 그만해
Just please stop already.
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
파코, 토뇨 그만해!
Paco, Tonyo, stop it!
— 로마 (2018)
그만해, 윌!
Stop it, Will!
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
진짜 그만해!
Seriously, cut it out!
— 20th Century Girl (2022)
안 돼, 그만해!
No, stop it!
— 똑바로 살아라 (1989)
그래서 그만해!
So stop it!
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
제발, 그만해.
Please, stop it.
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
그만해, 때리지 마
Stop it. Don’t hit me.
— Night in Paradise (2020)
이런 그만, 그만해
Oh, stop it, stop it.
— 크리에이터 (2023)
그만해, 제발
Stop it, please.
— 퍼니 게임 (1997)
다비드, 그만해
David, stop it.
— 폭풍의 시간 (2018)
그만해
stop
— 블레이드 러너 2049 (2017)
렐레 그만해.
Relle, stop it.
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
무라드, 그만해!
Murad, stop it!
— 걸리 보이 (2019)
그만해, 마티아스
Stop it, Matthias.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
뭘 그만해, 렐레?
What should I stop doing, Lele?
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
그만해, 파르한 수하스도 많이 변했어
Stop it. Farhan Suhas has changed a lot too.
— 세 얼간이 (2009)
즐거운 기분으로 잘 끝내고 싶었는데 인기도 없으면서 잘난 척 그만해!
I wanted to end things on a pleasant note, but stop acting so high and mighty when you're not even popular!
— 퍼펙트 블루 (1998)
그런 우울한 말은 그만해!
Stop saying such depressing things!
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
그만해 둬!
Just stop it!
— 증오 (1995)
그만해, 밸러리
Stop it, Valerie.
— 프린세스 브라이드 (1987)
또 시작 이다 그만해!
Here we go again, stop it!
— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)
그만해, 그만!
Stop it, stop it!
— 저수지의 개들 (1992)
그 얘기는 그만해
Stop talking about that.
— 양철북 (1979)
그만해, 아귀레!
Stop it, Aguirre!
— 아귀레, 신의 분노 (1972)
바보 같은 소리 그만해
Stop saying such stupid things.
— 히든 (2005)
싸움 그만해!
Stop fighting!
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
프랭크, 그만해
Frank, stop it.
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
됐어, 그만해
That's enough. Stop it.
— 파이트 클럽 (1999)
그만해, 누마!
Stop it, Numa!
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
알베르토, 그만해
Alberto, stop it.
— 페인 앤 글로리 (2019)
얀, 그만해
Yan, stop it.
— 양철북 (1979)
헛소리 그만해!
Stop talking nonsense!
— 아키라 (1988)
원갑, 그만해!
Won-gap, stop it!
— 무인 곽원갑 (2006)
녹화 그만해
Stop recording.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
그만해, 응?
Stop it, okay?
— 영원 (2025)
안 돼, 그만해, 탸덴!
No, stop it, Tyaden!
— 서부 전선 이상 없다 (2022)
걱정 그만해
Stop worrying.
— 크리에이터 (2023)
그만해, 로렌스
Stop it, Lawrence.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
아, 그만해!
Oh, stop it!
— Kill Boksoon (2023)
그만해, 제발!
Stop it, please!
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
그만해!!
Stop it!!
— 주토피아 (2016)
안 되면 그만해
If it doesn't work, just stop.
— 날씨의 아이 (2019)
그만해, 머시
Stop it, Meoshi.
— 더 위치 (2016)
뭘 그만해?
What are you stopping for?
— 헌팅시즌 (2025)
그만해, 프레드
Stop it, Fred.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
그만해, 벤
Stop it, Ben.
— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)
돌아와, 너희 둘 그만해!
Come back, you two, stop it!
— 더 위치 (2016)
빌어먹을 장난 그만해!
Stop fucking playing around!
— 폭풍의 시간 (2018)
그만해, 그만하라고
Stop it, I said stop it.
— 죽은 시인의 사회 (1989)
그만해, 아델
Stop it, Adele.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
이봐, 그만해!
Hey, stop it!
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
연극 그만해
Stop putting on an act.
— 블라인드 멜로디 (2018)
혼조, 그만해
Honjo, stop it
— 바람이 분다 (2013)
됐어, 그만해!
Okay, stop it!
— 프린세스 브라이드 (1987)
그만해, 댄이 다쳤어
Stop it—Dan got hurt.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
피아, 그만해!
Pia, stop it!
— 세 얼간이 (2009)
개소리 그만해
Quit your bullshit.
— 빅토리아 (2015)
그만해요, 그만해!
Stop it, stop it!
— 마농의 샘 2부 (1986)
엘피, 그만해
Elpi, stop it.
— 위키드 (2024)
장난 그만해, 누구 야?
Cut it out. Who is this?
— 데이 워치 (2006)
그만해, 롤피
Stop it, Rolfy.
— 퍼니 게임 (1997)
그리고, 좀… 그만해.
And, stop it…
— 주토피아 2 (2025)
맥스, 그만해
Max, stop it.
— 후 엠 아이 (2014)
그만해, 젠장!
Stop it, damn it!
— 똑바로 살아라 (1989)
알았으니까 그만해
Okay, I get it, so stop it.
— 아노라 (2024)
조건, 그만해!
Condition, stop it!
— 무인 곽원갑 (2006)
그만해 내려와!
Stop it, come down!
— 퍼펙트 블루 (1998)
그만해, 무라드
Stop it, Murad.
— 걸리 보이 (2019)
그런 짓, 그만해!
Stop doing that!
— 센과 치히로의 행방불명 (2001)
딜런, 그만해!
Dylan, stop it!
— 크리에이터 (2023)
그만해, 피아
Stop it, Pia.
— 세 얼간이 (2009)
그만해,
Stop it.
— 멀홀랜드 드라이브 (2001)
그만해, 벤!
Stop it, Ben!
— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)
체트, 그만해!
Chet, stop it!
— 죽은 시인의 사회 (1989)
가기 싫다고 그만해
I said I don’t want to go, so stop it.
— 히든 (2005)
그만해, 기유.
Stop it, Giyu.
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
파코, 그만해!
Paco, stop it!
— 로마 (2018)
그만해, 어떻게 할까?
Stop it, what should I do?
— 대부 (1972)
당장 그만해!
Stop it right now!
— 부고니아 (2025)
됐어, 이젠 그만해!
That's enough, stop it now!
— Failan (2001)
그만해, 돌려줄게
Stop it. I’ll give it back.
— 공포의 보수 (1953)
저도… 그만해!
Me too... Stop it!
— 가구야공주 이야기 (2013)
그만해, 이곳을 떠나자.
Enough, let's get out of here.
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
시 생각 좀 그만해, 페루치오
Stop thinking about poetry, Ferruccio.
— 인생은 아름다워 (1997)
그만해, 롯소와 아오릉
Stop it, Rosso and Aoreung.
— 아바타: 물의 길 (2022)
그만해, 조르쥬
Stop it, Georges.
— 히든 (2005)
그만해 넌 학교 안 가?
Cut it out. Don’t you go to school?
— 세 얼간이 (2009)
벤, 그만해
Ben, stop it.
— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)
지금은 그만해
Stop it for now.
— 음식남녀 (1994)
그만해, 미셸 그만!
Stop it, Michelle, stop!
— 블랙 (2005)
빌리, 그만해!
Billy, stop it!
— 로마 (2018)
닉, 그만해, 평소 같지 않게 왜 그래?
Nick, cut it out. What's gotten into you? You’re not acting like yourself.
— 주토피아 (2016)
아그네스 그만해
Agnes, stop it.
— 양철북 (1979)
그만해.
stop.
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
알프레드 그만해
Alfred, stop it.
— 양철북 (1979)
그만해, 그런 사람들 아니야
Stop it, they’re not like that.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
동생 얘기는 그만해
Stop talking about my younger sibling.
— 증오 (1995)
그만해, 부탁 이야!
Stop it, please!
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
형, 그만해
Bro, stop it.
— 부고니아 (2025)
그만해, 네빌!
Stop it, Neville!
— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)
쿠마일, 진짜 야, 그만해
Kumail, seriously, stop it.
— 빅 식 (2017)
슈트 얘기 그만해
Stop talking about suits.
— 데드풀과 울버린 (2024)
그만해, 월터
Stop it, Walter.
— 이중 배상 (1944)
거기 서 그만해.
Stop right there.
— 더스트 버니 (2025)
그 일 그만해 당장 때려치워!
Stop it and get out of here!
— 공포의 보수 (1953)
제발, 그만해!
Please, stop!
— 프레디의 피자가게 2 (2025)