뜨고 있어

have ... open

→ 뜨다

phrase Uncommon #6,931

have ... open Usually refers to keeping one's eyes open. Not to be confused with 떠 있어, which can mean “be floating.”

KO: 아직 눈을 뜨고 있어.

EN: I still have my eyes open.

뒤에서 눈 이나 똑바로 뜨고 있어

Keep your eyes open back there.

— 걸리 보이 (2019)

눈 잘 뜨고 있어

Keep your eyes open.

— 잠입자 (1979)

계속 뜨고 있어 보세요

Look, it’s still coming up.

— 잠수종과 나비 (2007)

자, 눈 크게 뜨고 있어.

Okay, open your eyes wide.

— 더 러닝 맨 (2025)