길이라고

that it's the way

→ 길

phrase Rare #27,178

that it's the way 길 means “way” or “path,” and -이라고 marks a quoted or asserted statement. The exact translation depends on what kind of way is being described.

KO: 이게 우리가 집에 가는 길이라고 생각해.

EN: I think this is the way home.

남부 현인 에게 가는 길 이라고?

Are you on your way to the Southern Sage?

— 네버엔딩 스토리 (1984)

매일 너 에게 거짓말을 했어 네가 상처받는 걸 원치 않았으니까 그게 너 를 지키는 길 이라고 생각했는데, 이젠 잘 모르겠구나

I lied to you every day because I didn’t want you to get hurt. I thought it was the best way to protect you, but now I’m not so sure anymore.

— 헌팅시즌 (2025)

그게 당신들 도 살고 가족들도 살리는 길 이라고!

That’s the only way to save yourselves and your families!

— Pandora (2016)

학교 갔다 오는 길 이라고!

I'm on my way back from school!

— 목소리의 형태 (2016)