나갔다

나 나갔다 올 테니까 너 집 잘 지키고 있어

I’m heading out, so keep an eye on the house while I’m gone.

— Il Mare (2000)

잠시 나갔다 올게요

I’m just going out for a bit and I’ll be back.

— 마루 밑 아리에티 (2010)

보통 남자 셋 정도는 나갔다.

Usually, about three men went out.

나는 혼자 낚시를 나갔다.

I went fishing by myself.

우리는 그녀를 따라 밖으로 나갔다.

We followed her outside.

오빠가 나갔다.

My brother went out.

잠깐 나갔다 올 테니 기다려

I'll be back in a bit, so wait for me.

— 솔라리스 (1972)

나갔다 늦게 올까?

Should I go out and come back late?

— 블레이드 러너 2049 (2017)

잠깐 나갔다 올게요

I’ll step out for a bit and be back.

— 잠수종과 나비 (2007)

불이 나갔다!

The lights went out!

— 양철북 (1979)