어서 머리를 들어 어서 머리를 들어
Come on, lift your head—come on, lift your head.
— 달콤한 인생 (1960)
머리를 숙여요
Bow your head.
— 타이타닉 (1997)
뭘 보고 머리를 저렇게 잘랐어?
What made you cut your hair like that?
— 빅 식 (2017)
이 바보 야, 머리를 써!
You idiot, use your head!
— 특전 U보트 (1981)
머리를 잘 쓰면 여기선 누구나 대단한 부자가 되죠
If you use your head well, anyone can become incredibly rich here.
— 황야의 무법자 (1964)
매일 머리를 감아요?
Do you wash your hair every day?
머리를 가져가시오
Take the head with you.
— 모노노케 히메 (1997)
어서 무릎 꿇고 머리를 보여 드리렴
Hurry up, kneel down, and show me your head.
— 홍등 (1991)
머리를 써!
Use your head!
— 좋은 친구들 (1990)
머리를 잘라요
I get a haircut.
— 데드 돈 다이 (2019)
머리를 따뜻하게 해줄 거 예요
It will keep your head warm.
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
머리를 써라,
Use your head.
— 걸리 보이 (2019)
우린 머리를 써서 일해야 해
We need to use our brains to do our work.
— 공포의 보수 (1953)
머리를 짧게 자르면 젊어 보일 거 래
They say you’ll look younger if you cut your hair short.
— 홍등 (1991)
머리를 먹어
Eat the head.
— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)
머리를 옮기자!
Let's move our heads!
— 모노노케 히메 (1997)
머리를 찾고 있군
You’re looking for a head.
— 모노노케 히메 (1997)
머리를 비워.
Clear your mind.
— 조조 래빗 (2019)
그러니까 머리를 써야지
That's why you have to use your head.
— 부고니아 (2025)
결국 아버지는 그녀를 죽였어 머리를 쐈지
In the end, her father killed her—he shot her in the head.
— 레옹 (1994)
머리를 왜 싹 펴?
Why do you straighten your hair so much?
— Love Untangled (2025)
박사님, 환자가 머리를 움직였어요
Doctor, the patient moved their head.
— 잠수종과 나비 (2007)