Yap.Town

出よう

let's leave, let's go out

→ 出る
出よ come out; go out + う Volitional
verb · informal Uncommon #10,199
let's leave, let's go out Volitional form of 出る, used to suggest leaving or going out together.
JA: もう家を出よう。
EN: Let’s leave the house now.
Conjugation of 出る
Desiderative
出よう出たい出たくない

私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。

Just as I was about to leave the house, Tom called me.

建物から出ようとするな

Don't try to leave the building.

— REC / レック (2007)

早くここから出よう。

Let's get out of here quickly.

これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。

In all my life, I've never once thought about leaving town.

一緒に出よう

Let’s head out together.

— グッドフェローズ (1990)

ここから出よう。

Let's get out of here.

ここを出よう

Let's get out of here.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

表に出ようか。

Shall we go outside?

さっさとここを出よう

Let's get out of here, quick.

— ドライヴ (2011)

もう出よう

Let's head out now.

— フォーリング・ダウン (1993)

ベランダに出よう。

Let's go out onto the balcony.

出ようか

Shall we head out?

— ８ 1／2 (1963)

こんな所出よう！

Let's get out of here!

ここ出よう

Let's get out of here.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

早く出よう

Let's leave soon.

— ジョジョ・ラビット (2019)

ちょっとそこまで散歩に出よう。

Let’s go for a short walk around here.

一緒に出ようよ

Let's leave together.

— サイコ (1960)

ここから出ような

Let's get out of here.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

それじゃ荷物をまとめてここを出よう

Then let's pack up and get out of here.

— ジョジョ・ラビット (2019)

出よう

Let's head out.

— シカゴ (2002)