receive; be subjected to
船は強い風を受けて揺れた。
The boat rocked in the strong wind.
ヨットは風を受けて進んだ。
The yacht moved forward, propelled by the wind.
けれど、舵を最大まで切ったことで、船は風を受けて後退した。
But with the helm turned all the way, the ship caught the wind and was blown backward.
大波を受けて彼のカヌーは転覆した。
His canoe capsized after being hit by a large wave.
屈辱を受けて生きるくらいなら死んだ方がましだ。
I’d rather die than live in humiliation.
湖は明るい日の光を受けて光っていた。
The lake shimmered in the bright sunlight.
その報いを受けてもらったんだ
I made them pay for it.
— レザボア・ドッグス (1992)
強い風を受けて帆がぴんと張った。
The sail billowed taut in the strong wind.
水は日の光を受けて輝く。
The water sparkles in the sunlight.
人にそんな扱いを受けて我慢できるか。
How can you put up with being treated that way by someone?
彼が君の侮辱を受けて怒っているのをしらないのか。
Don't you know he's angry because of your insult?
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
His eyes hurt from the sudden, intense light.
あごにパンチを受けて私はひざをついた。
I took a punch to the chin and dropped to my knees.