家へ帰る

そろそろ家へ帰る時間だ。

It's about time to go home.

私は家へ帰るよ…

I'm heading home…

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

家へ帰る？

Are you going home?

— フォーリング・ダウン (1993)

いやあねえ表で楽しんできても家へ帰ると幻滅だな

It’s fun to put on a good show out in public, but coming home is such a letdown.

— 生きる (1952)

私は毎日早く家へ帰る。

I go home early every day.

そろそろ家へ帰るほうがよい。

It’s probably time to head home.

家へ帰る航路の地図もないのと同じだ。

It's the same as having no map for the journey home.

トムはメアリーに家へ帰るように言った。

Tom told Mary to go home.

消えた男は家へ帰ると言ってた

The man who disappeared said he was going home.

— フォーリング・ダウン (1993)

家へ帰る方がいい

You should go home.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)