after a while
しばらくして、私が星間航行者の誰よりも数学を知っていると分かった。
After a while, they realized I knew more math than any of the interstellar travelers.
しばらくして暗くなった。
It got dark after a while.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
Some time after he arrived for a visit, he suddenly stood up and said goodbye.
しばらくして彼は答を見つけた。
After a while, he found the answer.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
He fainted from hunger and exhaustion, but regained consciousness after a while.
しばらくして、彼らはまた歩きはじめた。
After a while, they started walking again.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
After a while, he came back carrying a dictionary.
しばらくして彼はやって来ました。
He came along after a while.
メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
Mary and John had an argument, but they made up after a while.