の一員

貴方達も世界の一員だろ！

You're part of the world too, aren't you!

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

あなたがシュタージの一員であることは誰もが知っています！

Everyone knows you're a member of the Stasi!

— 善き人のためのソナタ (2006)

彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。

She has been asked to become a member of the committee.

日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。

Japanese children are members of a group, even when they are asleep.

彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。

He tried to use money to become a member of the club.

この猫は、いわば、我が家の一員なのです。

This cat is, so to speak, a member of our family.

君も会の一員なんだぞ

You're a member of the group too, you know.

— いまを生きる (1989)

それは計画の一員か？

Is that part of the plan?

— オッペンハイマー (2023)