Yap.Town

シャワー浴びて

take a shower

→ シャワー
phrase Rare #27,404
take a shower A casual form of シャワーを浴びて, with the object marker を omitted. The form 浴びて can also connect to what follows, as in “take a shower and…”
JA: 帰ったらシャワー浴びてね。
EN: Take a shower when you get home.

シャワー浴びてくるよ。

I'm going to take a shower.

まずシャワー浴びてコーヒー飲んで向こうにシャワーもコーヒーもココアも紅茶もある

First take a shower and have some coffee. They have showers, coffee, cocoa, and tea over there too.

— Бриллиантовая рука (1969)

シャワー浴びてきて。

Go take a shower.

さっとシャワー浴びてくる。

I'm just going to take a quick shower.

シャワー浴びてそれからオーディションに行かなくちゃ…

I have to take a shower and then go to the audition...

— Pompo the Cinephile (2021)