match
マッチ命の連中だ
They’re a bunch of guys who live for matches.
— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)
マッチに火をつけるから
Because I'll light the match.
— 甘い生活 (1960)
ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
Ben learned how to start a fire without matches.
彼女はその子に絶対にマッチでいたずらしないように教えた。
She taught the child never to play with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
The fire was caused by children playing with matches.
誰かマッチ持ってない？
Does anyone have a match?
— フィフス・エレメント (1997)
マッチありますか。
Do you have any matches?
地球にマッチはあるか
Are there matches on Earth?
マッチも塩もね
No matches or salt either.
— 戦争と女の顔 (2019)
マッチを持っていますか。
Do you have a match?
トムはマッチに火をつけた。
Tom lit a match.
マッチで遊んではいけません。
Don't play with matches.
街でマッチをもらってきてお隣さん再婚した方がいいわよ
I found you a match in town—you really ought to remarry, dear neighbor.
— コーカサスの虜 (1996)
誰かマッチある？
お前も地球でマッチが手に入る？
Can you get matches on Earth too?
マッチは子供のおもちゃじゃありません。
Matches are not toys for children.
完璧にマッチしてるな
It matches perfectly.
— ミスティック・リバー (2003)
トムはマッチでろうそくに火をつけた。
Tom lit the candle with a match.
タバコもマッチもないよ毛布を貸してくれない？
I don't have any cigarettes or matches. Could you lend me a blanket?
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
マッチですよ
It's a match.
マッチをくれ
Give me a match.
— アメリカン・ギャングスター (2007)