もいいかな

入ってもいいかな？

May I come in?

— ジョジョ・ラビット (2019)

ビーチへ行ってもいいかな

Can I go to the beach?

— 預言者 (2009)

カーテンを開けてもいいかな？

Can I open the curtains?

一服してきてもいいかな？

Would it be okay if I took a short break?

— ミスティック・リバー (2003)

キスしてもいいかな？

Can I kiss you?

もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。

I wonder if I can have another cup of coffee.

まあ誘ってもいいかな

Well, I guess I could ask them out.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

マッダレーナゲストを連れていってもいいかな？

Maddalena, can I bring a guest?

— 甘い生活 (1960)