をもらって

receive/get

→ を

phrase Uncommon #10,730

receive/get The て-form of もらう, used after を to mean receiving or getting something. It can connect to another action, as in サインをもらってくれ (get an autograph for me).

JA: 友だちから写真をもらって、部屋に飾った。

EN: I received a photo from my friend and displayed it in my room.

もし彼が彼女のアドバイスをもらっていたら、成功していただろうに。

If he had taken her advice, he would have succeeded.

知事がタバコ会社から賄賂をもらっていたらしいじゃないか。

Apparently the governor was taking bribes from tobacco companies.

退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。

When he retired, he wasn't earning much.

街でマッチをもらってきてお隣さん再婚した方がいいわよ

I found you a match in town—you really ought to remarry, dear neighbor.

— コーカサスの虜 (1996)

お互い理性的に行動し―金をもらって終わりにしよう

Let's both act rationally—take the money and call it quits.

— es［エス］ (2001)

私は彼女からプレゼントをもらって、とてもうれしかった。

I was very happy to receive a present from her.

このオレンジをもらってもいいですか。

May I have this orange?

少女はプレゼントをもらって喜んだ。

The girl was happy to receive the present.

ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。

Kay finally stopped crying when she got a doll.

受付からカルテをもらってエドウィン

Edwin, get the patient's chart from reception.

— ROMA/ローマ (2018)

未成年の方は、保護者のサインをもらってください。

If you are underage, please get a signature from your parent or guardian.

警察がいなかったら家に入ってーお金をもらって

If there aren't any police around, go into the house and get some money.

— ダーク・プレイス (2015)

パティ情報をもらっておいて

Patty, get the information ready for me.

— ROMA/ローマ (2018)

彼は奨学金をもらって勉強した。

He studied on a scholarship.

私たちはその時以来、彼女から便りをもらっていない。

We haven't heard from her since then.

私は長い間彼女から便りをもらっていません。

I haven't heard from her in a long time.

彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。

She studied theater on a special scholarship.

私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。

I haven't heard from her since then.

はい、許可をもらって詳しく教えてください

Yes, please get permission first and explain it in detail.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

私は長いこと彼から便りをもらっていません。

I haven't heard from him in a long time.