this letter
この手紙を受け取ったらすぐに私に電話を下さい。
Please call me as soon as you receive this letter.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
Please make sure to mail this letter.
この手紙を書類にしてもらいたい。
I’d like you to turn this letter into a document.
お前がこの手紙を読めることを願う
I hope you can read this letter.
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
私は、この手紙を今開けてほしい。
I want you to open this letter now.
この手紙を郵送してくださいませんか。
Could you please mail this letter?
この手紙をフランス語で書いた。
I wrote this letter in French.
彼にこの手紙を投函させましょうか。
Shall we have him mail this letter?
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
You may have been surprised to receive this letter.
この手紙を投函してくれませんか。
Could you mail this letter for me?
この手紙を航空便で出してください。
Please send this letter by airmail.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
She told him to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
Please be sure to mail this letter.
この手紙を日本までファックスしてください。
Please fax this letter to Japan.
今この手紙をあなたの家の前で書いています
I'm writing this letter in front of your house right now.
— Love Letter (1995)
この手紙を速達で送っていただけませんか。
Could you send this letter by express mail, please?
この手紙をすぐだしてきてください。
Please mail this letter right away.
この手紙を受け取ったらすぐに返事を下さい。
Please reply as soon as you receive this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
Don't forget to mail this letter.
この手紙を朝一番で出すの忘れないでね。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.
この手紙を預かってきました
I was asked to deliver this letter.
— 魔女の宅急便 (1989)
この手紙を出すの、忘れないでくださいよ。
Don’t forget to mail this letter, okay?
この手紙を彼に渡して分かったよ
I realized it when I gave him this letter.
— 恋する惑星 (1994)
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Please don’t forget to mail this letter.
この手紙を日本に送ってくれませんか。
Could you send this letter to Japan for me?
回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
If it’s not out of your way, please take this letter to the post office.
この手紙を航空便で出してくれませんか。
Could you send this letter by airmail?
この手紙をおじさんに送りました。
I sent this letter to my uncle.