changed
ではいつなぜこの状況が変わったのでしょうか?
So when and why did this situation change?
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
あんたは―時代が変わった事を分かっていないそうだろ？
You don't realize that times have changed, do you?
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
彼は住所が変わった。
He changed his address.
政治情勢が変わった。
The political situation has changed.
それで形勢が変わった。
That changed the course of the battle.
君に会ってからすべてが変わった
Everything changed after I met you.
— レオン (1994)
それが今、頭がはっきりしてきて、見方が変わったのだろう。
Maybe now that my head is clearer, I’ve started to see things differently.
スタイルが変わったわね
Your style has changed.
— 親切なクムジャさん (2005)
気持が変わった?
Have you changed your mind?
— 暗殺の森 (1971)
今では人生に対する考え方が変わった。
My outlook on life has changed.
彼に対する態度が変わった。
My attitude toward him changed.
俺にはつらいすべてが変わった
It’s painful for me—everything has changed.
— グッドフェローズ (1990)
"環境が変わったせいだ"
It’s because the environment changed.
— 箪笥＜たんす＞ (2003)
事故の後すべてが変わった
Everything changed after the accident.
— 落下の解剖学 (2023)
環境が変わったせいだ
It's because the environment changed.
彼はずいぶん外見が変わった。
He looks quite different now.
読んでみたら見方が変わった。
After reading it, I saw it differently.