Yap.Town

表

outside; outdoors, front; obverse

o̞ m o̞ t e̞
noun Rare #43,688
outside; outdoors Refers to an outdoor area, often just outside a building.
JA: 車は表で待っています。
EN: The car is waiting outside.

うち表で楽しんできても家へ帰ると幻滅だな

Even if I have fun outside, coming home is always a letdown.

— 生きる (1952)

うち家の中も表も同じ寒さだわ

It’s just as cold inside the house as it is outside.

— 生きる (1952)

俺は表で誰も来ないようドアを見張る

I'll stand guard by the front door to make sure no one comes.

— レザボア・ドッグス (1992)

noun Rare #43,689
front; obverse The front side of a building, or the heads side of a coin.
JA: 表から入りましょう。
EN: Let’s go in through the front.

表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。

Heads, I win; tails, you win.

表か裏か。

Heads or tails?