be worried
そして心配だ
And I'm worried.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
心配だな
I'm worried.
— オッペンハイマー (2023)
車を残してきて心配だ
I'm worried because I left my car behind.
— TAXi (1998)
困ったことになるのではないかと心配だ。
I'm worried that something might go wrong.
彼が今どこにいるのか心配だ。
I'm worried about where he is right now.
心配だ
— いまを生きる (1989)
心配だわ。
彼は病弱なので心配だ。
I'm worried about him because he's frail.
“今度の裁判は本当に心配だ”
I’m really worried about the upcoming trial.
— 落下の解剖学 (2023)
遅刻するのではないかと心配だ。
I'm worried that I might be late.
一番の理由は一番の心配だ。
The main reason is my biggest concern.
心配だわ
— レベッカ (1940)
彼が失敗しないかと心配だ。
I'm worried he might fail.
結果がどうなるか心配だ。
I'm worried about how things will turn out.
「彼女はうまくやるよ、きっと」「本当に心配だわ」
“She’ll do just fine, I’m sure.” “I’m really worried.”
心配だわよ
どうなることやら心配だね
— 魔女の宅急便 (1989)