再婚した

ソフィー私再婚したの！

Sophie, I got remarried!

— ハウルの動く城 (2004)

私の兄の未亡人は再婚した。

My brother's widow remarried.

トムのお母さんは、トムのお父さんが亡くなるとすぐに再婚した。

Tom's mother remarried soon after Tom's father died.

彼女はすぐに再婚した。

She remarried soon after.

街でマッチをもらってきてお隣さん再婚した方がいいわよ

I found you a match in town—you really ought to remarry, dear neighbor.

— コーカサスの虜 (1996)

グルーバー母さんは再婚したか？

Gruber, did your mother remarry?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。

Now that he has remarried, he must be happier.

父が再婚したお祝いの手紙を書いてるの

I'm writing a congratulatory letter for my father's remarriage.

— ラスト、コーション (2007)