whenever you like
好きなときに書ける幸せな作家君のようにね
A happy writer who can write whenever they want—like you.
— 善き人のためのソナタ (2006)
いつでも好きなときにいらっしゃい。
Come whenever you like.
この車を好きなときに使っていいですよ。
You can use this car whenever you like.
私に関する限り、君は好きなときにいつでも出発してよい。
As far as I'm concerned, you can leave whenever you like.
好きなときに電話してきていいよ。
You can call me whenever you want.
人は好きなときに生まれ好きなところに家を持つ
People are born when they choose and make their homes wherever they please.
— 鏡 (1975)
いつでも好きなときに来なさい。