smell
彼女はいつも香水のにおいがきつすぎる。
Her perfume always smells way too strong.
そういえば叔父さん後ろに立ってたけどお酒のにおいがした
Come to think of it, my uncle was standing behind me, and I could smell alcohol on him.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
あの花はにおいが強いな。
That flower has a strong smell.
何か妙なにおいがしませんか。
Doesn't something smell strange?
においがこっちまできて臭いから
The smell is reaching all the way over here, and it stinks.
— バトル・ロワイアル (2000)
ほらうまそうなにおいがする
Hey, it smells delicious.
— 千と千尋の神隠し (2001)
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
That smell brought back memories of a night from several years ago.
台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
Doesn't it smell like something's burning in the kitchen?