Yap.Town

preso la briga

took the trouble

→ prendere
phrase Rare #44,473
took the trouble Usually used with prendersi la briga; often appears in negative sentences meaning someone didn't bother to do something.
IT: Non si è preso la briga di chiamarmi.
EN: He didn't bother to call me.

E non si è nemmeno preso la briga di darmi gli appunti sulla tesi.

And he didn't even bother to give me his thesis notes.

— Sorry, Baby (2025)

Si è preso la briga gentilmente di accompagnarmi a casa.

He kindly took the trouble to walk me home.

Dan non si è nemmeno preso la briga di rispondere.

Dan didn’t even bother to reply.

Dan non si è neanche preso la briga di rispondere.

Dan didn't even bother to reply.