literally
Non deve rispondere alla lettera.
You mustn't answer literally.
Tu credi alla lettera a tutto quello che c'è nella Bibbia, Edith?
Do you take everything in the Bible literally, Edith?
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Non devi rispondere alla lettera.
You don’t have to take it literally.
Non lo prendete così alla lettera.
Don't take it so literally.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Ho preso alla lettera quel che diceva.
I took what he said literally.
Il ragazzo diede uno sguardo alla lettera.
The boy glanced at the letter.