mi potete

can you … me

→ mi

phrase Very common #1,583

can you … me Used to address multiple people, or one person formally; the verb that follows completes the meaning.

IT: Mi potete aiutare con questa valigia?

EN: Can you help me with this suitcase?

Cosa mi potete dare?

What can you give me?

Mi potete consigliare qualche altro albergo?

Can you recommend any other hotels?

Mi potete dare un passaggio a casa?

Can you give me a ride home?

Mi potete indicare la stazione della metro più vicina?

Can you tell me the nearest metro station?

Mi potete indicare la stazione della metropolitana più vicina?

Can you tell me the nearest metro station?

Mi potete lasciare il giornale?

Can you leave me the newspaper?

Mi potete lasciare qui?

Can you drop me off here?

— Una donna fantastica (2017)

Mi potete nascondere dalla polizia?

Can you hide me from the police?

Mi potete passare il sale?

Can you pass me the salt?

Mi potete passare un fazzoletto?

Can you pass me a tissue?

Mi potete portare all'aeroporto, per piacere?

Could you take me to the airport, please?

Mi potete portare il conto, per favore?

Can you bring me the bill, please?

Mi potete portare il mio laptop?

Can you bring me my laptop?

Mi potete rispondere?

Can you answer me?

Mi potete spiegare questa frase?

Can you explain this sentence to me?

Mi potete spiegare?

Can you explain it to me?

— Si alza il vento (2013)

Non mi potete controllare.

You can't control me.

Non mi potete tenere qui.

You can't keep me here.