per qualche motivo

Per qualche motivo, mi sento più vitale la notte.

For some reason, I feel more alive at night.

Abbiamo perso il contatto con la stazione, per qualche motivo sconosciuto.

We have lost contact with the station, for some unknown reason.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Per qualche motivo non ho potuto rispondere.

For some reason, I couldn't reply.

Per qualche motivo, non riesco a rintracciare la tua amica.

For some reason, I can't track down your friend.

— I guardiani del giorno (2006)

Un trucco che, per qualche motivo, include voi tre.

A makeup that, for some reason, includes the three of you.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ma per qualche motivo due pub.

But for some reason two pubs.

— Your Name. (2016)

Per qualche motivo oggi abbiamo avuto un sacco di clienti.

For some reason, we had a lot of customers today.

— Suzume (2022)

E per qualche motivo quell'incantesimo toccò anche il mio cuore.

And for some reason, that spell touched my heart too.

— La storia della principessa splendente (2013)

Per qualche motivo, non eri seduto di fronte a me.

For some reason, you weren't sitting across from me.

— Durante la tormenta (2018)

Per qualche motivo non mi scrive.

For some reason, he isn't writing to me.

— Quando volano le cicogne (1957)