non osare

Non osare metterti in mezzo.

Don't you dare get in the way.

— Dal cuore (1998)

Non osare!

Don't you dare!

— Questione di tempo (2013)

Non osare cercare di difenderla.

Don't you dare try to defend her.

— TÁR (2022)

Non osare intrometterti nel mio sogno!

Don't dare interfere with my dream!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non osare rispondere!

Don't you dare answer!

— Questione di tempo (2013)

Non osare.

Don't you dare.

— Ratatouille (2007)

Non osare dirmi di calmarmi!

Don't you dare tell me to calm down!

— Eternity (2025)

Non osare mai più dire una cosa così crudele.

Don't you ever dare say such a cruel thing again.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Non osare toccarlo.

Don't you dare touch it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non osare aprire.

Don't you dare open it.

— Die My Love (2025)