noch leben

Sie werden schon noch leben.

They’ll still be alive.

— City of Men (2007)

Angenommen, deine Eltern würden noch leben.

Assume your parents were still alive.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Seid ihr euch sicher, daß Tom und Maria noch leben?

Are you sure that Tom and Maria are still alive?

Gut zu wissen, dass Sie noch leben.

Good to know that you are still alive.

— Von ganzem Herzen (1998)

Wenn unser Sohn noch leben würde, wäre er in seinem Alter.

If our son were still alive, he would be his age.

— Kung Fu Hustle (2004)

Er könnte noch leben!

He might still be alive!

— Infernal Affairs (2002)

Sind Sie sich sicher, daß Tom und Maria noch leben?

Are you sure that Tom and Maria are still alive?

Wenn er noch leben würde, wäre er jetzt in deinem Alter, aber er ist tot.

If he were still alive, he would be your age now, but he’s dead.

— Lady Vengeance (2005)

Du bist jung und sollst noch leben.

You are young and should still have your life ahead of you.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Ich glaube nicht, dass sie noch leben.

I don't think they're still alive.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)