Yap.Town

ich erschien

appeared, showed up, seemed

→ erscheinen
er achievement or bringing about + schien ich/er/sie simple past
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, past tense Uncommon #12,657
appeared, showed up
GE: Er erschien erst um acht.
EN: He didn’t show up until eight.
seemed, appeared
GE: Die Aufgabe erschien mir leicht.
EN: The task seemed easy to me.
Conjugation of erscheinen
Indicative past
SingularPlural
First erschien erschienen
Third erschien erschienen

Es erschien mir wie ein kleiner See aus Licht.

It appeared to me like a small lake of light.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Erschien mir geschickter.

It seemed more clever to me.

— Inception (2010)

Er erschien in seinem alten Fernseher.

He appeared on his old television.

— Parallelwelten (2018)

Ich frage ja nur, es erschien mir möglich.

I'm just asking; it seemed possible to me.

— Juno (2007)

Der Engel des Herrn erschien Joseph in einem Traum.

The angel of the Lord appeared to Joseph in a dream.

Aber sie erschien deiner Tante Paula.

But she appeared to your Aunt Paula.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich war nie im Ausland gewesen, deswegen erschien mir alles fremd.

I had never been abroad, so everything seemed unfamiliar to me.

Tom war nicht überrascht, als Maria frühzeitig erschien.

Tom wasn't surprised when Maria showed up early.

Tom erschien nicht.

Tom didn't show up.

Damals erschien es uns wie ein Traum.

Back then, it seemed like a dream to us.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Ich wartete den ganzen Nachmittag auf Maria, aber sie erschien nicht.

I waited for Maria all afternoon, but she never showed up.

Mein Großvater, er ruhe in Frieden, erschien meiner Großmutter.

My grandfather, may he rest in peace, appeared to my grandmother.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Es erschien mir nie als Verbrechen.

It never seemed like a crime to me.

— GoodFellas (1990)

Erschien Ihr Lehrer wirklich so, José?

Did your teacher really seem that way, José?

— Die Teuflischen (1955)

Eine peinliche Stille trat ein, als er erschien.

An awkward silence fell when he appeared.

Du hast ihn so unter Druck gesetzt, dass Sterben ihm einfacher erschien.

You put him under so much pressure that dying seemed easier to him.

— 3 Idiots (2009)

Ein Schiff erschien am Horizont.

A ship appeared on the horizon.

Ein Mann erschien an der Haustüre.

A man appeared at the front door.

Er erschien nicht.

He didn't show up.

Obwohl sie allein war, erschien sie mir nicht einsam.

Although she was alone, she didn’t seem lonely to me.

Der Gouverneur erschien persönlich im Fernsehen.

The governor appeared personally on television.

Schimmel erschien auf meinen Stiefeln.

Mold appeared on my boots.

Das ganze Dorf erschien, um ihn zu begrüßen.

The whole village came to greet him.

Sie erschien in meinem Haus.

She appeared in my house.

Während ich träumte, erschien mir eine Frau in einem weißen Gewand.

While I was dreaming, a woman in a white robe appeared to me.