Yap.Town

das Anwesen

estate, property

An to; towards + wesen being, creature
noun · singular neuter, nominative / singular neuter, dative / singular neuter, accusative / plural neuter, nominative / plural neuter, genitive / plural neuter, dative / plural neuter, accusative Uncommon #13,257
estate, property Usually a large house with its surrounding grounds.
GE: Das Anwesen liegt außerhalb der Stadt.
EN: The estate is outside the city.
Declension of Anwesen
SingularPlural
Nominative Anwesen Anwesen
Accusative Anwesen Anwesen
Genitive — Anwesen
Dative Anwesen Anwesen

Deswegen sind wir zu Ihrem Anwesen gekommen.

That is why we came to your estate.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Zum Anwesen.

To the property.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Suellen sammelt die kleinen Stämme ein und lässt sie zu ihrem Anwesen bringen.

Suellen gathers up the small trunks and has them brought to her estate.

Sieht genauso aus wie der Turm auf dem Anwesen.

It looks exactly like the tower on the estate.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Mit diesem Gold baue ich ihr ein Anwesen in der Hauptstadt.

With this gold, I will build her an estate in the capital.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Sein Geist spukt noch immer in dem Anwesen.

His ghost still haunts the property.

Gut, dann werde ich sie eben selbst in Miyatsukos Anwesen aufsuchen.

Fine, then I’ll just go look for her at Miyatsuko’s estate myself.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Seitdem verlässt er sein Anwesen nicht.

He has not left his property since.

— Bullet Train (2022)

Aber das Schwert muss in seinem Anwesen sein.

But the sword must be on his estate.

— Tiger & Dragon (2000)

Hast du dich mit dem Anwesen vertraut gemacht?

Have you familiarized yourself with the estate?

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Sie sehen ein bisschen aus wie die alten Damen auf dem Anwesen.

They look a bit like the old ladies on the estate.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Ich will nur das Anwesen der Familie Young sehen.

I just want to see the Young family's estate.

— Crazy Rich (2018)

Dann wird das Anwesen hier das Haus deiner Schwiegereltern.

Then this property will become your in-laws' house.

— Parasite (2019)

Wir werden alle stinkreich und berühmt und kaufen uns fette Anwesen aufm Land.

We'll all become filthy rich and famous and buy ourselves huge estates in the countryside.

— Control (2007)

Überwachen deine Männer Yus Anwesen?

Are your men monitoring Yu's estate?

— Tiger & Dragon (2000)

Django über Ihr prächtiges Anwesen führen.

Django will guide you around your magnificent estate.

— Django Unchained (2012)

In diesem Anwesen?

In this estate?

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Zu dem Anwesen gehören drei Gebäude.

The property includes three buildings.

— Die Taschendiebin (2016)

Er hat ein Anwesen auf dem Land.

He has a property in the countryside.

Ich übertrug ihm die Aufsicht über die Arbeiter auf meinem neuen Anwesen.

I put him in charge of overseeing the workers on my new estate.

Minister Abe auf dem Anwesen.

Minister Abe at the estate.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Ich gehe zu Yus Anwesen und fange sie.

I’m going to Yu’s estate to catch her.

— Tiger & Dragon (2000)

Nun ja, es geschehen öfter seltsame Dinge auf diesem Anwesen.

Well, strange things happen quite often on this estate.

— Der Junge und der Reiher (2023)