sind wir hier

are we here

→ sein

phrase Common #8,427

are we here The meaning depends on what follows; for example, “Sind wir hier richtig?” means “Are we in the right place?”

GE: Sind wir hier am richtigen Ort?

EN: Are we in the right place?

Deshalb sind wir hier.

That's why we're here.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Sind wir hier im richtigen Zimmer?

Are we in the right room?

— Kevin - Allein in New York (1992)

Und seit wann sind wir hier?

And how long have we been here?

— Die Reise des jungen Che (2004)

In ein paar Tagen sind wir hier weg.

We'll be leaving here in a few days.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Stimmen wir nicht anders ab, sind wir hier wochenlang.

Unless we vote otherwise, we'll be here for weeks.

— Konklave (2024)

Schließlich sind wir hier in Amerika, ja?

After all, we are in America, right?

— American Gangster (2007)

Warum, glaubst du, sind wir hier?

Why do you think we’re here?

So sind wir hier, weißt du.

So here we are, you know.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Deswegen sind wir hier.

That's why we're here.

— Eine fantastische Frau (2017)

Warum sind wir hier und wollen Tierärzte sein?

Why are we here and why do we want to be veterinarians?

— Raw (2017)

Sind wir hier auf'm Spielplatz oder was?

Are we at a playground or what?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Nur darum sind wir hier.

That's the only reason we're here.

— State and Main (2000)

Sind wir hier richtig?

Are we in the right place?

— Crazy Rich (2018)

Seit einer Woche sind wir hier.

We've been here for a week.

— Die Taschendiebin (2016)

Heute sind wir hier, morgen da.

Today we’re here, tomorrow we’re there.

— Der Dieb (1997)

Und der Ausstattung zufolge, sind wir hier in deinem Hirn, nicht wahr, Arthur?

And judging by the equipment, we're inside your brain, aren't we, Arthur?

— Inception (2010)

Deshalb sind wir hier im Urlaub, um ihn glücklich zu machen.

That's why we're here on vacation, to make him happy.

— Queen (2014)

Sind wir hier im Restaurant?

Are we in the restaurant?

— Diva (1981)

Sind wir hier sicher richtig?

Are we definitely in the right place?

— Primate (2026)

Um das rauszufinden, sind wir hier.

That’s what we’re here to find out.

— Inception (2010)

Ja, deswegen sind wir hier.

Yes, that's why we're here.

— Anaconda (2025)

Aber in seinem Auftrag sind wir hier!

But we are here on his behalf!

— Assassination (2015)

Um ehrlich zu sein, sind wir hier, um dich gefangen zu nehmen.

To be honest, we are here to capture you.

Deswegen sind wir hier!

That's why we're here!

— Anaconda (2025)

Sind wir hier in Sicherheit?

Are we safe here?

Deinetwegen sind wir hier.

We are here because of you.

— State and Main (2000)

Wozu sind wir hier?

Why are we here?

Darum sind wir hier.

That’s why we’re here.

Eigentlich sind wir hier zu Hause.

Actually, we’re at home here.

— Parasite (2019)

Morgen sind wir hier eh weg.

We're leaving here tomorrow anyway.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Deswegen sind wir hier?

Is that why we're here?

— Anaconda (2025)

Und doch sind wir hier.

And yet here we are.

— Inception (2010)

Sind wir hier fertig?

Are we done here?

Sind wir hier schon an der Front?

Are we at the front line already?

— The Bridge (1959)

Und wo sind wir hier?

And where are we?

— Don Juan DeMarco (1994)