Yap.Town

ganzen

whole, entire

→ ganz
adjective Common #7,599
whole, entire This form is used before certain nouns, as in “den ganzen Tag” (“the whole day”).
GE: Ich habe den ganzen Tag geschlafen.
EN: I slept all day.
Forms of ganz
ganzenganzeganzerganzesganz

Der Lehrer sagte, dass wir diese ganzen Ausdrücke auswendig lernen sollten.

The teacher said we should memorize all these expressions.

Ich verkaufte meine ganzen Platten.

I sold all my records.

Wo sind die ganzen Reporter hin?

Where have all the reporters gone?

— The Chaser (2008)

Von der Etage eines Gebäudes bis zu einer ganzen Stadt.

From a floor of a building to an entire city.

— Inception (2010)

Meine ganzen Erdbeeren!

All my strawberries!

— Wilde Erdbeeren (1957)

Er ist mit seiner ganzen Armee gekommen.

He came with his entire army.

— Dune: Part Two (2024)

Tom hat in seinem ganzen Leben noch nie etwas gewonnen.

Tom has never won anything in his entire life.

Tom verdient in einer Stunde mehr als ich in einer ganzen Woche.

Tom earns more in an hour than I do in a whole week.

Und nun will man mich vor dem ganzen Land wieder zu dem machen, der ich war.

And now they want to make me into who I was again in front of the whole country.

— Oppenheimer (2023)

Vor dem ganzen Scheiß deiner Mom.

In front of all your mom’s shit.

— One Battle After Another (2025)

Ich komme mit einer ganzen Armee klar.

I can take on an entire army.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Sie sitzt gleich da drüben, mit unserer ganzen lustigen Sippe.

She's sitting right over there, with our whole merry band.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Das hätte ich sagen sollen vor dieser ganzen Diskussion.

I should have said that before this whole discussion.

— The Big Sick (2017)

Mein Vater gibt meiner Mutter seinen ganzen Lohn.

My father gives my mother all his wages.

Die beste Nacht meines ganzen Lebens.

The best night of my entire life.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich habe ihn schon seit einer ganzen Weile nicht mehr gesehen.

I haven't seen him in quite a while.

Damit du diesem ganzen Elend hier entkommen kannst.

So that you can escape all this misery here.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Ich kann mich aus diesen ganzen Jahren an nichts mehr erinnern.

I can't remember anything from all those years.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Wann sind diese ganzen Spieler hergekommen?

When did all these players come here?

— Feld der Träume (1989)

Im großen und ganzen ist die Ausstellung schon ziemlich gut.

Overall, the exhibition is pretty good.

Und deine ganzen Freunde!

And all your friends!

— American Gangster (2007)

Der Plan wurde praktisch vom ganzen Personal unterstützt.

The plan was supported by virtually the entire staff.

Es gab Leute, die ihre ganzen Ersparnisse genommen und ihm gegeben haben.

There were people who took all their savings and gave them to him.

Sami blutete am ganzen Leib.

Sami was bleeding all over his body.

Ich habe gehört, dass er unter diesem ganzen Schnee begraben ist.

I heard that he’s buried under all this snow.

Unser Projektleiter ist verschwunden, mit seiner ganzen Forschung.

Our project manager has disappeared, along with all his research.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Wo sind die ganzen Typen in Gelb hin?

Where did all the guys in yellow go?

— The Host (2006)

Aber sie singt diesen ganzen Müll.

But she sings all that rubbish.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Mit meiner ganzen Seele, Jesus.

With all my soul, Jesus.

— Central Station (1998)

Hast du diese ganzen Rosen gepflanzt?

Did you plant all these roses?

Meine ganzen Klamotten liegen schon auf dem Bett bereit.

All my clothes are already laid out on the bed.

— Control (2007)

Ich warte schon seit einer ganzen Stunde auf dich.

I've been waiting for you for a whole hour.

Seinen ganzen Anteil.

His entire share.

— Inception (2010)

Ich habe während dieser ganzen Reise noch keine einzige Katze gesehen.

I haven’t seen a single cat during this entire trip.

Bei deiner ganzen Recherche über uns hast du eine Sache nicht gefunden.

In all your research about us, you missed one thing.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Das sind meine ganzen Sachen, warten Sie!

These are all my things, wait!

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Tom liebt Mary mit seinem ganzen Herzen.

Tom loves Mary with all his heart.

Zur Feier gibt's heute Teigtaschen, jede mit einem ganzen Schwein gefüllt!

For the celebration, we're having dumplings today, each stuffed with a whole pig!

— Leben! (1994)

Du bist wirklich der Kopf hinter dieser ganzen Sache.

You’re really the brains behind this whole thing.

— Bugonia (2025)

Ich hatte jenen ganzen Morgen Briefe geschrieben.

I had been writing letters all that morning.

Mein Freund hat endlich seine ganzen Schulden beglichen.

My friend finally paid off all his debts.