schlaf ein

fall asleep

→ schlafen

phrase Uncommon #13,549

fall asleep An informal singular command, from the separable verb „einschlafen“ (to fall asleep).

GE: Schlaf ein, es ist schon spät.

EN: Fall asleep; it’s already late.

Schlaf ein, selbst wenn du das Atmen vergisst.

Fall asleep, even if you forget to breathe.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Fall asleep!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Go to sleep.

— Stalker (1979)

Schlaf ein, mein Kind, schlaf ein.

Fall asleep, my child, fall asleep.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Schlaf ein wenig.

Get some sleep.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Schlaf ein, selbst wenn ein Dämon kommt.

Fall asleep, even if a demon comes.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Schlaf ein, auch wenn du in seinem Bauch landest.

Fall asleep, even if you end up in his belly.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)