call, call yourself
J'étais déçu que tu n'appelles pas.
I was disappointed that you didn’t call.
C'est comme ça que tu les appelles ?
Is that what you call them?
Qui t'appelles ?
Who's calling you?
Quand ça commence, tu nous appelles.
When it starts, you call us.
— Léviathan (2014)
Tu ne t'appelles pas Lulu ?
Your name isn't Lulu, is it?
— Nos années sauvages (1990)
Comment tu nous appelles ?
What do you call us?
— King of Comedy (1999)
Tu ne m'appelles jamais.
You never call me.
Comment tu t’appelles ?
What's your name ?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
T'appelles qui ?
Who are you calling?
— Insaisissables 2 (2016)
T'appelles le colonel ?
Are you calling the colonel?
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Pourquoi t'appelles ?
Why are you calling?
J'étais déçue que tu n'appelles pas.
Appelles-moi dès que tu verras ta mère au terminal.
Call me as soon as you see your mother at the terminal.
— Mourir pour survivre (2018)
Oui, quand tu passes dans le coin, tu nous appelles !
Yes, when you're in the area, give us a call!
— Demain tout commence (2016)
T'appelles au bon moment.
You’re calling at the right time.
— De tout cœur (1998)
T'appelles Mme Bouffera.
You call Mrs. Bouffera.
— The Beat That My Heart Skipped (2005)
Tu nous appelles.
You're calling us.
— Les Invasions barbares (2003)
Pourquoi t'appelles déjà ?
Why are you calling already?
— Les Aventures de Bill et Ted (1991)
Tu n'appelles plus.
You don't call anymore.
— Intouchables (2011)
Dis-moi, tu ne t'appelles pas Marcelo , n'est-ce pas ?
Tell me, your name isn't Marcelo, is it?
— L'Agent secret (2025)
Tu t’appelles David, toi ?
And you, are you David?
— La Haine (1995)