call
T'appelles ça défendre ?
You call that defending?
— Dangal (2016)
T'appelles ça comment ?
What do you call that?
— Parasite (2019)
T'appelles au bon moment.
You’re calling at the right time.
— De tout cœur (1998)
J'étais déçu que tu n'appelles pas.
I was disappointed that you didn’t call.
Tu n'appelles plus.
You don't call anymore.
— Intouchables (2011)
Oui, quand tu passes dans le coin, tu nous appelles !
Yes, when you're in the area, give us a call!
— Demain tout commence (2016)
T'appelles ça se battre ?
You call that fighting?
Quand ça commence, tu nous appelles.
When it starts, you call us.
— Léviathan (2014)
T'appelles ça danser ?
You call that dancing?
— La Cité des hommes (2007)
C'est comme ça que tu les appelles ?
Is that what you call them?
T'appelles qui ?
Who are you calling?
— Insaisissables 2 (2016)
J'étais déçue que tu n'appelles pas.
T'appelles ça une guerre ?
You call that a war?
— Le prisonnier du Caucase (1996)
Tu ne m'appelles jamais.
You never call me.
Dis-moi, tu ne t'appelles pas Marcelo, n'est-ce pas ?
Tell me, your name isn't Marcelo, is it?
— L'Agent secret (2025)
Qui t'appelles ?
Who's calling you?
T'appelles ça de l'archéologie ?
You call that archaeology?
— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)
Pourquoi t'appelles ?
Why are you calling?
Comment t'appelles ça ?
— Love Actually (2003)
Comment tu t’appelles ?
What's your name ?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Appelles-moi si tu as des problèmes.
Call me if you have any problems.
— The Chaser (2008)
T'appelles ça comme ça ?
That's what you call it?
— Bullet Train (2022)
J'appelles les gardes ?
Should I call the guards?
— L'Expérience (2001)
Et tu ne m'appelles jamais même si on un truc familial.
And you never call me, even though we have this family thing going on.
— Everything Everywhere All at Once (2022)