will leave, will break up with
Tu ne me quitteras jamais ?
You'll never leave me?
— Adieu ma concubine (1993)
Quoi qu'il arrive, tu ne me quitteras pas ?
No matter what happens, you won’t leave me?
— Shutter (2004)
Tu ne me quitteras pas ?
You won't leave me, will you?
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Tu ne quitteras jamais cette ville !
You will never leave this city!
Tu nous quitteras quand tu seras mort.
You'll leave us when you're dead.
— The Grandmaster (2013)
Livre-moi une de tes mains ou tu quitteras la ville les pieds devant.
Give me one of your hands, or you’ll leave town feet first.
— Il était une fois en Chine (1991)
Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quitteras la pièce.
Please turn off the light when you leave the room.