les charges

Toutes les charges contre vous ont été retirées.

All charges against you have been dropped.

Il ne s’agit plus d’une audience de confirmation des charges.

It is no longer a hearing for the confirmation of charges.

— Oppenheimer (2023)

Pour mes charges.

For my expenses.

— The Rip (2026)

Altesse, j'ai l'honneur de vous informer qu'il ne reste plus que huit charges.

Your Highness, I have the honor of informing you that only eight positions remain.

— Guerre et Paix (1968)

T'as idée des charges par mois ?

Do you have any idea what the monthly expenses are?

Abandon des charges.

Abandonment of charges.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Je suis grande pour mon âge et je soulève beaucoup de charges lourdes.

I'm tall for my age, and I lift a lot of heavy things.

Le tien tu t'en charges.

You take care of yours.

— Amours chiennes (2000)

Tu te charges trop.

You’re taking on too much.

— Shower (1999)

Tu t'en charges ?

Are you going to take care of it?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Tu te charges de lui.

You take care of him.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je veux que tu t'en charges.

I want you to take care of it.

Tu t'en charges, Harry ?

Can you take care of it, Harry?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tu me charges à l'heure, pis ça fait comme trois jours.

You’re billing me by the hour, and it’s been like three days.

— Idiocracy (2006)