il vous reste

you have … left

→ il

phrase Rare #26,642

you have … left Used to say that something remains for you. The thing or amount left usually follows; vous can address one person formally or multiple people.

FR: Il vous reste une heure avant le départ.

EN: You have one hour left before departure.

Il vous reste trois jours.

You have three days left.

— Our Times (2015)

Combien de temps il vous reste ?

How much time do you have left?

Il vous reste une minute.

You have one minute left.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Mais alors, qu'est-ce qu'il vous reste ?

But then, what do you have left?

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Vous savez ce qu'il vous reste à faire.

You know what you have to do.

Il vous reste de la bière ?

Do you still have any beer left?

Il vous reste des chambres côté cour ?

Do you have any rooms left overlooking the courtyard?

— La Double Vie de Véronique (1991)

Il vous reste de la vodka ?

Do you have any vodka left?

— Le Pianiste (2002)

Il vous reste des amis.

You still have friends.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Il vous reste longtemps à tirer ?

How long do you have left to shoot?

— Carandiru (2003)

Vous devriez passer les moindres moments qu'il vous reste avec vos amis.

You should spend the few moments you have left with your friends.

Alors, qui il vous reste dans votre famille ?

So, who do you have left in your family?

— PIKU (2015)

Il vous reste peu de temps.

You have little time left.

Il vous reste un an à vivre !

You have one year left to live!

— Vivre (1952)

Il vous reste une option, vous pouvez faire don de ses organes.

You have one option left: you can donate his or her organs.

— Andhadhun (2018)