juste un peu

just a little

→ juste

phrase Common #8,858

just a little

FR: J'ai juste un peu faim.

EN: I'm just a little hungry.

Juste un peu plus loin.

Just a little further.

Pourriez-vous vous rapprocher juste un peu ?

Could you move just a little closer?

Oui, juste un peu.

Yes, just a little.

— Faute d'amour (2017)

Juste un peu devant.

Just a little bit ahead.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Juste un peu tendue.

Just a little tense.

— Salé, Sucré (1994)

Juste un peu plus loin et après on rentre.

Just a little further and then we'll go home.

— Le Retour (2003)

Je te préviens, je reste juste un peu.

Just so you know, I’m only staying for a little while.

— Nos années sauvages (1990)

Il est juste un peu fatigué.

He’s just a little tired.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je suppose que j'ai juste un peu sommeil.

I suppose I’m just a little sleepy.

Juste un peu de casse.

Just a little damage.

— Shutter (2004)

Juste un peu stressée.

Just a little stressed.

— Toni Erdmann (2016)

J't'en mets juste un peu.

I'll just give you a little.

— Un prophète (2009)

C'est juste un peu plus loin.

It’s just a little farther.

— Princesse Mononoké (1997)

Juste un peu ?

Just a little?

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

C'est juste un peu.

It's just a little.

— L'Ultime Héritier (2026)

Juste un peu radin.

Just a little stingy.

— 2046 (2004)

Pourrais-tu te rapprocher juste un peu ?

Could you come just a little closer?

Aidez-moi, mon ami, juste un peu.

Help me out, my friend, just a little.

— God of Cookery (1996)

Juste un peu de patience.

Just a little patience.

Elle est juste un peu timide.

She's just a little shy.

Encore un peu plus, juste un peu.

Just a little more, just a little.

— La La Land (2016)

Le médecin va arriver, elle a juste un peu de retard.

The doctor will arrive soon, she's just a little late.

— The Big Sick (2017)

Je suis juste un peu pris de vertiges.

I'm just a little dizzy.

Juste un peu plus près.

Just a little closer.

— Retour à Silent Hill (2026)

J'ai juste un peu froid.

I'm just a little cold.

— Pour l'éternité (2025)

Je peux parler français, mais juste un peu.

I can speak French, but only a little.

Elle n’était pas fâchée, juste un peu surprise.

She wasn’t angry, just a little surprised.

Patientez juste un peu.

Just wait a little.

— La Vie des autres (2006)

J'essaie juste un peu.

I'm just trying a little.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Ça va arriver, juste un peu de retard.

It's coming, just a little delayed.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu es juste un peu trop franc.

You're just a little too blunt.

Il a juste un peu perdu l'esprit.

He’s just gone a little crazy.

— Starship Troopers (1997)

Juste un peu pour voir ?

Just a little, just to see?

— Delicatessen (1991)

Il faut juste un peu de plutonium.

All we need is a little plutonium.

— Retour vers le futur (1985)

Prends-en juste un peu.

Just take a little bit.

— The Strangers (2016)

Juste un peu !

Just a little!

— Divorce à l'italienne (1961)

Tu as juste un peu le mal du pays.

You’re just a little homesick.

Je suis juste un peu nerveux.

I'm just a little nervous.

Je demande juste un peu de confiance.

I'm just asking for a little trust.

— La Vague (2008)

Just a little.

— Incendies (2010)

Il est juste un peu nerveux, c'est tout.

He's just a little nervous, that's all.

— Plus fort que moi (2025)

Il est juste un peu timide.

He's just a little shy.

Je prendrai juste un peu de vin alors.

Then I’ll just have a little wine.

— Big Fish & Begonia (2016)