pendant mon absence

Ainsi, je saurais si on m'avait téléphoné pendant mon absence.

That way, I’d know if anyone had called while I was away.

— Assurance sur la mort (1944)

Tu pourrais le nourrir pendant mon absence ?

Could you feed it while I'm away?

— Burning (2018)

Pourriez-vous vous occuper de mon chien pendant mon absence ?

Could you look after my dog while I'm away?

Tu t'es mal conduit pendant mon absence ?

Did you misbehave while I was away?

— Funny Games (1997)

Pendant mon absence, quelqu'un de sérieux va surveiller la classe.

While I’m away, someone responsible will supervise the class.

— Les Choristes (2004)

Et pendant mon absence, j'ai besoin que tu prennes soin de ma Rosie.

And while I’m away, I need you to take care of my Rosie.

— Jojo Rabbit (2019)

Merci de mettre de l'ordre dans ma chambre pendant mon absence.

Please tidy up my room while I’m away.

Le télégramme est arrivé pendant mon absence.

The telegram arrived while I was away.

— Voyage à Tokyo (1953)

Amusez-vous tous pendant mon absence.

Have fun everyone while I'm gone.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Pourrais-tu arroser mes plantes pendant mon absence ?

Could you water my plants while I’m away?