refermer

Impossible de la refermer.

Impossible to close it.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

N'oubliez pas de refermer le cercle après !

Don't forget to close the circle afterward!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Se refermer n'est pas le salut.

Closing oneself off is not salvation.

— La dolce vita (1960)

Pourrais-tu refermer la porte ?

Could you close the door?

Tu peux refermer cette porte.

You can close that door.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Nous devons refermer la porte avant que le ver ne tombe sur terre.

We must close the door before the worm falls to Earth.

— Suzume (2022)

Nous devons la refermer rapidement.

We must close it again quickly.

— Suzume (2022)

Me refermer ?

Close me off?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il faut refermer !

We need to close it!

— Salyut-7 (2017)

Veuillez refermer la porte derrière vous.

Please close the door behind you.