Yap.Town

attacher

to tie, to fasten, to attach

a . t a . ʃ e
attach attach; fasten + er Infinitive
verb Uncommon #14,818
to tie, to fasten, to attach
FR: Je dois attacher ma ceinture.
EN: I have to fasten my seat belt.
Conjugation of attacher
Indicative present
SingularPlural
First attache —
Second — attachez
Third attache —
Subjunctive present
SingularPlural
First attache —
Third attache —
Imperative
SingularPlural
Second attache attachez
attacher
Past
attaché
Indicative past
SingularPlural
Third attacha —

Je commençais à m'attacher à Dito.

I was starting to get attached to Dito.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Vous devez attacher vos ceintures pendant le décollage.

You must fasten your seat belts during takeoff.

On pourrait l'attacher avec du fil à pêche.

It could be tied with fishing line.

— Le Ruban blanc (2009)

On va vous attacher en cas de convulsions.

We'll tie you up in case of seizures.

On va d'abord l'attacher.

First, we're going to tie it up.

— Tesis (1996)

Nous devrions l'attacher !

We should attach it!

— Le Garde du corps (1961)

Elle lui conseilla d'attacher sa ceinture.

She advised him to fasten his seat belt.

Pourrais-tu l'attacher avec un ruban ?

Could you tie it with a ribbon?

Veuillez attacher votre ceinture.

Please fasten your seat belt.

— Us and Them (2018)

Tu peux m'attacher derrière s'il te plaît ?

Can you tie me up from behind, please?

— Grave (2017)

Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.

Please fasten your seat belt.

On doit leur attacher les bras avec les cordes ?

Should we tie their arms with the ropes?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Tous les passagers doivent attacher leur ceinture.

All passengers must fasten their seatbelts.

Il ne faut pas trop s'y attacher.

You shouldn't get too attached to it.

— Cemetery of Splendour (2015)

Chacun à son métier doit toujours s'attacher.

Everyone should always stick to their own trade.

Je n'ai aucun problème à m'attacher à mon fils.

I have no trouble bonding with my son.

— Die My Love (2025)

Sais-tu comment attacher tes chaussures ?

Do you know how to tie your shoes?

Belle-sœur, trouve-lui une femme pour attacher son turban et son pyjama !

Sister-in-law, find him a wife to tie his turban and his pajamas!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Laissez-moi attacher ma ceinture !

Let me fasten my seatbelt!

J'ai dû attacher les couilles de Tony.

I had to tie up Tony’s balls.

— Control (2007)

Tu ferais mieux de ne pas t'attacher sa compagnie.

You’d better not get attached to their company.

N'oubliez pas d'attacher vos ceintures.

Don't forget to fasten your seat belts.

Elle lui a conseillé d'attacher sa ceinture.

She advised him to fasten his seat belt.

Veuillez retourner à vos sièges et attacher vos ceintures.

Please return to your seats and fasten your seat belts.

Il faut attacher sa ceinture de sécurité en avion.

You must wear your seat belt on an airplane.

Auriez-vous une corde pour l'attacher ?

Would you have a rope to tie it up?

— Rebecca (1940)

Il faut attacher ces bandes aux boulons.

These straps need to be attached to the bolts.

— Stalker (1979)

Peut-être pour ne pas m'attacher.

Maybe so I don't get attached.

— Monsieur Hire (1989)

De toute façon, j'arrive pas trop à m'attacher.

Anyway, I don't really get attached.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

On finit par trop s'attacher.

You end up getting too attached.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Ce qui vous amènerait à avoir du mal à vous attacher aux autres sereinement.

This would make it difficult for you to form peaceful attachments to others.

— Die My Love (2025)

Sounds similar to

attaquer a . t a . k e arracher a . ʁ a . ʃ e arraché a . ʁ a . ʃ e