Yap.Town

mettre à jour

to update

→ mettre
phrase Rare #24,665
to update With a reflexive pronoun, se mettre à jour means to get up to date or catch up.
FR: Je dois mettre à jour mon téléphone.
EN: I need to update my phone.

Vous devrez vous mettre à jour si vous nous rejoignez.

You will need to update your skills if you join us.

— Avengers (2012)

Pourriez-vous mettre à jour ces données pour moi ?

Could you update this data for me?

Tu devrais peut-être mettre à jour ta technique Jack.

Perhaps you should update your technique, Jack.

— Insaisissables 3 (2025)

Comment puis-je mettre à jour ce logiciel ?

How can I update this software?

Pourrais-tu mettre à jour ces données pour moi ?

Could you update this data for me?

On vient de mettre à jour un nouveau squelette.

We just updated a new skeleton.

— Jurassic Park (1993)

Il faut mettre à jour votre appareil.

You need to update your device.