Yap.Town

réfléchir à

to think about

→ réfléchir
phrase Common #6,379
to think about Used for considering or giving thought to something.
FR: Je vais réfléchir à ta proposition.
EN: I’m going to think about your proposal.

Ça m'a fait réfléchir à des trucs.

It made me think about some things.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

On va réfléchir à tout ça.

We'll think about all of that.

— Presque Célèbre (2000)

Pensez-vous que vous voudriez jamais réfléchir à sortir avec moi ?

Do you think you would ever consider going out with me?

La traduction lui donne plus de temps pour réfléchir à ses réponses.

The translation gives him more time to think about his answers.

— Nuremberg (2025)

Voudriez-vous réfléchir à m'accorder un modeste prêt ?

Would you consider granting me a modest loan?

Je ne peux pas réfléchir à ceci maintenant.

I can't think about this right now.

Elle est en train de réfléchir à un stratagème !

She's thinking up a plan!

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Tu devrais réfléchir à ça un peu plus longtemps.

You should think about this a little longer.

Pourrais-tu réfléchir à t'occuper de mes enfants samedi prochain ?

Would you consider looking after my children next Saturday?

Ça m'a fait réfléchir à ce que je ressens.

It made me think about how I feel.

— La Mouche (1986)

Je vais réfléchir à ça.

I’m going to think about it.

Nous devons réfléchir à autre chose.

We need to think about something else.

Bien, je vais réfléchir à ta proposition.

Okay, I'll think about your suggestion.

Tu peux réfléchir à ta vie.

You can reflect on your life.

— Un prophète (2009)

La dernière fois, vous m'avez dit de réfléchir à comment mourir.

Last time, you told me to think about how to die.

— King of Comedy (1999)

Je ne veux pas réfléchir à ceci.

I don't want to think about this.

Je dois réfléchir à ce que je vais lui dire.

I need to think about what I'm going to say to him.

— Les Lundis au soleil (2002)

Ça vous arrive de réfléchir à ce que vous dites ?

Do you ever think about what you say?

— Die My Love (2025)

Je dois réfléchir à ma situation, pour l'améliorer.

I have to think about my situation, to improve it.

Tu dois réfléchir à quelle sorte de travail tu veux faire.

You need to think about what kind of work you want to do.

Tu dois réfléchir à ton avenir.

You need to think about your future.

Vous devriez réfléchir à ça un peu plus longtemps.

You should think about this a little longer.

Je pris mentalement note de réfléchir à cette idée.

I made a mental note to think about that idea.