Yap.Town

un coup de pied

a kick

→ un
phrase Uncommon #18,560
a kick Used for kicking someone or something, often with donner: donner un coup de pied à quelqu’un means “to kick someone.”
FR: Le cheval lui a donné un coup de pied.
EN: The horse kicked him.

C'est comme un coup de pied dans les testicules.

It’s like getting kicked in the balls.

Il m'a donné un coup de pied.

He kicked me.

Mary a donné un coup de pied dans les couilles de Tom.

Mary kicked Tom in the balls.

Ai-je donné un coup de pied trop fort ?

Did I kick too hard?

— Ne Zha (2019)

Juste un coup de pied.

Just a kick.

— Mother (2009)

Ziri a donné un coup de pied à Rima.

Ziri kicked Rima.

Il y donna un coup de pied.

He kicked it.

Quand tu parlais, il a donné un coup de pied.

While you were talking, he kicked.

— 3 Idiots (2009)

Ziri a accidentellement donné un coup de pied à Rima.

Ziri accidentally kicked Rima.

Donne un coup de pied aussi fort que tu peux.

Kick as hard as you can.

Donne-lui un coup de pied.

Kick him.

Donne un coup de pied pour remonter !

Give it a kick to get back up!

— Titanic (1997)

Je vais te donner un coup de pied, espèce d'imbécile.

I’m going to kick you, you idiot.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Il m'a donné un coup de pied dans les côtes.

He kicked me in the ribs.

L'âne donna un coup de pied au chien qui l'avait mordu.

The donkey kicked the dog that had bitten it.

On m'a donné un coup de pied dans le dos.

I was kicked in the back.

J'ai reçu un coup de pied dans le dos.

I was kicked in the back.