la mention

J'ai eu une mention à l'examen !

I got a distinction in the exam!

Et le fait qu'il n'en soit pas fait mention.

And the fact that it isn’t mentioned.

— Space Seed (1967)

Jensen, diplôme avec mention.

Jensen, graduated with honors.

— Men in Black (1997)

Il n'en est pas fait mention ici.

It is not mentioned here.

Il est diplômé avec mention de l'université Harvard.

He graduated with honors from Harvard University.

J'ai réussi mon examen, et je vais avoir une mention.

I passed my exam, and I’m going to get honors.

Personne n'a fait mention d'une tempête.

No one mentioned a storm.

Ma mère n'en a pas fait mention.

My mother didn't mention it.

Sans cela, je n’aurais pas trouvé de mention de moi.

Without that, I wouldn’t have found any mention of myself.

Si jouer, c'est faire l'idiot, tu seras reçu avec mention.

If playing means acting like an idiot, you’ll pass with flying colors.

— Adieu ma concubine (1993)