la rivière

Quelle rivière sépare notre concubine de notre roi ?

What river separates our concubine from our king?

— Adieu ma concubine (1993)

Nous vous voyons tel que vous êtes ô rivière si chère.

We see you as you are, oh river so dear.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Personne ne peut descendre deux fois dans la même rivière.

No one can step into the same river twice.

Quelle est la plus longue rivière du monde ?

What is the longest river in the world?

De quelle rivière parle-t-il ?

Which river is he talking about?

— Guerre et Paix (1968)

La truite est un poisson de rivière.

Trout is a river fish.

C'est de l'autre côté de la grande rivière.

It's on the other side of the big river.

— Picnic (1955)

Jamais n'ai-je vu si belle rivière.

Never have I seen such a beautiful river.

Le fleuve Shinano est plus long que n'importe quelle rivière du Japon.

The Shinano River is longer than any other river in Japan.

Tu m'as dit de t'enterrer près de notre rivière quand tu seras morte.

You told me to bury you near our river when you die.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)