Yap.Town

on the way back

au retour

→ on
phrase Rare #26,753
au retour Se dit en revenant d’un endroit, pendant le trajet de retour.
EN: We’ll stop at the café on the way back.
FR: On s’arrêtera au café sur le chemin du retour.

Shall I drive on the way back?

Dois-je conduire au retour ?

On the way back.

Sur le chemin du retour.

— Sinners (2025)

Let's discuss your love problems on the way back from school.

Parlons de tes problèmes amoureux sur le chemin du retour de l'école.

Swing by my place on the way back.

Passe me voir en rentrant.

On the way back?

Sur le chemin du retour ?

— Bacurau (2019)

On the way back I remembered this auto renewal near Los Feliz Boulevard.

Sur le chemin du retour, je me suis souvenu de cette station de renouvellement de permis de conduire près du boulevard Los Feliz.

— Double Indemnity (1944)

Get some tofu on the way back.

Prenez du tofu sur le chemin du retour.

We're gonna go play, we'll drop him off at the vet on the way back.

On va aller jouer, et on le déposera chez le vétérinaire sur le chemin du retour.

— Marty Supreme (2025)

And get ice cream on the way back.

Et prenez une glace sur le chemin du retour.

— Tokyo Story (1953)