all the way home

He walked all the way home.

Il a fait tout le chemin du retour à pied.

One day, some neighborhood kids carried my mother's groceries all the way home.

Un jour, des enfants du quartier ont porté les courses de ma mère jusqu'à chez elle.

— GoodFellas (1990)

Shall I drive you all the way home, then?

Dois-je vous raccompagner chez vous ?

— Parasite (2019)

Followed me all the way home.

M'a suivi jusqu'à chez moi.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Without this, the baby'll wake up and cry all the way home.

Sans ça, le bébé va se réveiller et pleurer pendant tout le trajet du retour.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Mom cried all the way home.

Maman a pleuré tout le long du chemin du retour.

— Prisoner of the Mountains (1996)

I ran all the way home.

Je suis rentré chez moi en courant tout le long du chemin.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Tom ran all the way home.

Tom a couru jusqu’à la maison.