volume

volume, quantité, tome

ˈv ɑ l . j u m

noun Rare #27,831

volume, quantité Pour une quantité de quelque chose, surtout dans un contexte technique ou commercial, « volume » est souvent suivi de « de » en français.

EN: The store sells a large volume of books.

FR: Le magasin vend un grand volume de livres.

volume, tome Pour un livre faisant partie d’une série, « volume » se traduit souvent par « tome ».

EN: I’m reading the first volume of the series.

FR: Je lis le premier tome de la série.

Declension of volume

volumevolumes

Laundry service volume.

Volume du service de blanchisserie.

— WALL·E (2008)

Are there any foreigners who purchased a big volume of explosives lately?

Y a-t-il des étrangers qui ont acheté une grande quantité d'explosifs récemment ?

— The Age of Shadows (2016)

And this is volume.

Et ceci est le volume.

— Brother (1997)

They lowered the radio volume.

Ils ont baissé le volume de la radio.

Up to what volume of Naruto comics do you own?

Jusqu'à quel volume de mangas Naruto possèdes-tu ?

He took down a heavy brown volume from his shelves.

Il a pris un lourd volume brun sur ses étagères.

A page of history is worth a volume of logic.

Une page d’histoire vaut un volume de logique.

There is the first volume of it in that press.

Il y en a le premier volume dans cette presse.

Blood has the same volume for everyone.

Le volume sanguin est le même pour tout le monde.

— Behind the Sun (2001)