Yap.Town

once we get

dès que nous…

→ once
phrase Rare #29,570
dès que nous… Le sens de « get » dépend de la suite : arriver quelque part, se rapprocher, dormir un peu ou revenir, par exemple.
EN: Once we get home, I'll call you.
FR: Dès que nous serons rentrés, je t'appellerai.

We'll go once we get our goods.

On partira dès qu’on aura reçu nos marchandises.

— The Man from Nowhere (2010)

I can show you once we get service again.

Je peux vous montrer une fois que nous aurons de nouveau du réseau.

— One Mile: Chapter One (2026)

I think we'll all feel better once we get a little sleep.

Je pense qu’on se sentira tous mieux après avoir un peu dormi.

And once we get to the show, we're talking millions.

Et une fois qu’on sera au spectacle, on parlera de millions.

— Drive (2011)

I've told you, I'll pay you once we get back to Seoul.

Je te l’ai dit, je te paierai une fois qu’on sera de retour à Séoul.

— A Taxi Driver (2017)

I think I'll know it's him once we get close.

Je pense que je saurai que c’est lui une fois qu’on sera proches.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Once we get your seal it's done.

Une fois qu'on aura votre sceau, ce sera terminé.

— Memories of Murder (2003)

Once we get one crore rupees, we'll see.

Quand on aura un crore de roupies, on verra.

— Andhadhun (2018)